巴西里約熱內(nèi)盧，2021年7月19日——本季度，得益于較好的天氣條件帶來有利的季節(jié)性因素，淡水河谷鐵礦石產(chǎn)量繼續(xù)增長，環(huán)比增長達(dá)到11%，當(dāng)前年產(chǎn)能達(dá)到3.3億噸，這一產(chǎn)能水平如能持續(xù)，2021年下半年日均產(chǎn)量將達(dá)到100萬噸。廷博佩巴（Timbopeba）礦區(qū)的無人駕駛列車運(yùn)行良好，馬德拉港海運(yùn)碼頭6號裝船機(jī)（CN6）的維修工作如期完成，未對本年度預(yù)期發(fā)貨量造成影響。基本金屬方面，沃伊斯灣（Voisey’s Bay）礦區(qū)擴(kuò)建項(xiàng)目的里德溪（Reid Brook）礦出產(chǎn)了首批鎳礦石，這是淡水河谷在向市場持續(xù)供應(yīng)優(yōu)質(zhì)、可預(yù)測且負(fù)責(zé)任的原材料方面所取得的重要成就。

2021年第二季度，淡水河谷鐵礦石粉礦產(chǎn)量[1]達(dá)到7570萬噸，較第一季度環(huán)比增長11.3%，原因包括：（1）布魯庫圖（Brucutu）礦區(qū)產(chǎn)量提高，在有利的市場環(huán)境下，該礦區(qū)以干式選礦法生產(chǎn)提高了高硅燒結(jié)料的產(chǎn)量；（2）北嶺（Serra Norte）礦區(qū)季節(jié)性天氣相關(guān)條件有所改善，東嶺（Serra Leste）礦區(qū)業(yè)績強(qiáng)勁；（3）伊塔比拉（Itabira）綜合礦區(qū)重新評估了臨時(shí)尾礦管理方案，提高了生產(chǎn)力；（4）第三方采購量增加；（5）法布利卡（Fabrica）礦區(qū)在為恢復(fù)選礦廠運(yùn)營所做測試期間以濕式選礦法進(jìn)行生產(chǎn)。S11D礦區(qū)在安裝測試4臺(tái)石英巖破碎機(jī)中的第一臺(tái)時(shí)造成干擾（搭接效應(yīng)），部分抵消了上述正面因素的影響。

考慮到鐵礦石的開采計(jì)劃以及新項(xiàng)目的實(shí)施情況，淡水河谷年產(chǎn)能已達(dá)到3.3億噸，主要由于東嶺礦區(qū)已實(shí)現(xiàn)全部產(chǎn)能。部分運(yùn)營區(qū)由于獲得審批尚需時(shí)日，其投產(chǎn)日期有所變動(dòng)，包括：（1）大瓦爾任（Vargem Grande）礦區(qū)傳送帶恢復(fù)運(yùn)營（目前預(yù)計(jì)在2021年第三季度）；（2）法布利卡礦區(qū)繼續(xù)以濕式選礦法生產(chǎn)（目前預(yù)計(jì)在2021年第三季度）；（3）布魯庫圖礦區(qū)托爾托（Torto）礦壩需要額外工程以提高安全系數(shù)（目前預(yù)計(jì)在2022年下半年）。

盡管依然受限于球團(tuán)精粉產(chǎn)能，2021年第二季度，淡水河谷球團(tuán)礦產(chǎn)量仍達(dá)到800萬噸，較第一季度環(huán)比增長27.4%，這主要得益于球團(tuán)精粉供應(yīng)量出現(xiàn)季節(jié)性增長（主要來自于阿曼工廠）以及大瓦爾任球團(tuán)廠達(dá)產(chǎn)。

隨著鐵礦石產(chǎn)量增長，2021年第二季度，鐵礦石粉礦和球團(tuán)礦銷量達(dá)到7490萬噸，較第一季度環(huán)比增長14.2%。鐵礦石溢價(jià)為8.4美元/噸[2]，與第一季度持平。本季度球團(tuán)礦、卡拉加斯粉（IOCJ）和巴西混合粉（BRBF）的溢價(jià)均出現(xiàn)增長，但高硅產(chǎn)品占比增加抵消了這一因素的影響，原因在于在強(qiáng)勁的市場環(huán)境下以干式選礦法生產(chǎn)的燒結(jié)料增加。

2021年第二季度，成品鎳產(chǎn)量為4.15萬噸，較第一季度環(huán)比減少14.3%，主要由于薩德伯里（Sudbury）工廠勞動(dòng)力中斷以及克萊達(dá)克（Clydach）鎳精煉廠發(fā)生計(jì)劃外維修，這影響到以淡水河谷印尼出產(chǎn)的鎳礦石作為原料的成品鎳的總產(chǎn)量。

2021年6月1日，“美國鋼鐵工人聯(lián)合會(huì)（USW）本地6500組織”代表薩德伯里工廠生產(chǎn)和維修部門員工，投票拒絕了公司提出的新五年期集體談判協(xié)議方案，導(dǎo)致薩德伯里工廠出現(xiàn)勞動(dòng)力中斷。淡水河谷同時(shí)實(shí)施了應(yīng)急計(jì)劃，以保護(hù)工廠和礦山的完整性和安全性。

2021年第二季度，銅產(chǎn)量為7.35萬噸，較第一季度環(huán)比減少3.9%，原因在于薩德伯里工廠勞動(dòng)力中斷，以及沃伊斯灣礦區(qū)開采推遲。薩洛博（Salobo）工廠由于維修活動(dòng)推進(jìn)而取得更為強(qiáng)勁的運(yùn)營業(yè)績，索塞古（Sossego）工廠的運(yùn)營業(yè)績也有所提升，這部分抵消了上述因素的影響。

新冠肺炎疫情的安全防控措施限制了合同工的流動(dòng)性，淡水河谷為此決定，2021年第二季度對索塞古工廠的半自動(dòng)研磨鉆機(jī)僅開展關(guān)鍵維修活動(dòng)，半自動(dòng)研磨鉆機(jī)大部分維修活動(dòng)因此將推遲至2022年。淡水河谷預(yù)計(jì)2021年下半年產(chǎn)量將有所提升。

此外，薩洛博工廠隨著礦山維修工作繼續(xù)推進(jìn)，設(shè)備可得性增加，開采情況正在改善。2021年第二季度，薩洛博工廠的開采量較第一季度增長31.2%，6月開采量達(dá)到840萬噸。第三季度的開采情況有望繼續(xù)改善。

考慮到加拿大安大略省勞動(dòng)力狀況的不確定性，以及索塞古和薩洛博工廠安全和維修進(jìn)程的推進(jìn)，公司正在對鎳和銅的年度產(chǎn)量指導(dǎo)進(jìn)行審查。