在全球鋼鐵大亨安塞洛米塔爾帶有“貿(mào)易保護主義”色彩的言論發(fā)酵三天后，代表歐洲100%鋼產(chǎn)量的歐洲鋼鐵工業(yè)協(xié)會（Eurofer）評論稱，米塔爾原話遭媒體誤解，不能將呼吁歐盟加快執(zhí)行貿(mào)易救濟措施的原意，貼上貿(mào)易保護主義的標簽。

英國《金融時報》（FT）13日報道說，安塞洛米塔爾老板拉克希米·米塔爾（LakshmiMittal）稱，歐盟制造業(yè)的未來掌握在布魯塞爾政客手中，他們應(yīng)該采取保護主義措施，保護本地產(chǎn)業(yè)免受中國的不公平競爭，保護歐洲處境艱難的鋼鐵制造廠。

米塔爾建議歐洲抵制中國廉價產(chǎn)品對市場的傾銷，就像對中國產(chǎn)太陽能電池板征收的關(guān)稅那樣。FT引述米塔爾的話說：“應(yīng)該提高中國產(chǎn)鋼鐵的進口關(guān)稅。否則，應(yīng)該對來自這些低污染成本地方的鋼鐵施加額外罰款。”

“我認為這里面有誤解。”Eurofer主席沃爾夫?qū)?middot;艾德（WolfgangEder）16日在布魯塞爾參加“歐洲鋼鐵日”活動，他對《21世紀經(jīng)濟報道》表示，協(xié)會第一時間與安塞洛米塔爾管理層進行了溝通，對方非常清楚的表示，“這（報道）與米塔爾的原話以及原意不符”。

Eurofer總干事戈登·莫法特（GordonMoffat）也對本報說，我認為米塔爾想要表達的是一種“沮喪”（frustration）。

這種沮喪是：“我們大多數(shù)在第三國的競爭者都生存在一個受到保護的市場里。”莫法特說，金融危機后，我們看到了很多的貿(mào)易保護主義措施，大約65%的鋼鐵貿(mào)易受到保護主義措施的扶持。比如巴西非�？斓脑谔岣哧P(guān)稅稅率。

莫法特補充說，很難說米塔爾在呼吁在歐洲施加貿(mào)易保護主義，而是呼吁更加靈活、快速的展開貿(mào)易救濟措施，因為歐洲實施救濟措施很緩慢和嚴格。

在歐盟，貿(mào)易救濟措施（tradedefence）是指歐盟委員會貿(mào)易總司權(quán)力中，所能發(fā)起的反傾銷和反補貼調(diào)查。“貿(mào)易救濟措施不是保護主義”。莫法特說，在WTO規(guī)則下，只有反傾銷和反補貼兩項措施，沒有其他了。

米塔爾呼吁展開貿(mào)易救濟與其在歐洲的經(jīng)營狀況相關(guān)。金融危機和歐洲債務(wù)危機使歐洲鋼鐵需求下降，鋼企經(jīng)營狀況不佳。全球鋼產(chǎn)量第一的安塞洛米塔爾在歐洲亦有大量產(chǎn)能。

歐洲鋼鐵工業(yè)協(xié)會稱，歐洲鋼鐵年產(chǎn)能力是2億噸，但目前的需求只有75%。包括安塞樂米塔爾在內(nèi)的鋼鐵商都在進行重組和裁員。

安塞洛米塔爾發(fā)布的最新財報稱，凈虧損額3.45億美元，去年同期凈利潤為9200萬美元。同期銷售額下降了13%，至197.5億美元。息稅折舊攤銷前利潤同比下降了26%，至15.7億美元，鋼鐵出貨量同比下降了5.7%，至209.5萬噸。

不過，歐洲鋼鐵工業(yè)協(xié)會認為，歐洲鋼鐵行業(yè)面臨的問題，首先要從自身解決，并反對貿(mào)易保護主義。

沃爾夫?qū)?middot;艾德說，我們必須縮減不必要的過剩產(chǎn)能，這很明顯是我們自己的責(zé)任。同時，我們支持自由和透明的市場，這意味著我們要自己解決自己的問題。我們反對設(shè)置任何貿(mào)易壁壘。

“我們需要對歐洲工業(yè)競爭力情況做一次全面的評估，以掌握包括鋼鐵工業(yè)在內(nèi)的行業(yè)走下坡路的原因。”艾德說。

但是歐洲鋼協(xié)也對政府補貼行為持反對意見。歐委會也逐漸形成這樣的警覺，就是歐洲越來越成為補貼產(chǎn)品的出口地，不僅僅在鋼鐵業(yè)。

沃爾夫?qū)?middot;艾德說，“反對貿(mào)易保護主義并不意味著高補貼的產(chǎn)品可以進入歐洲”。自由市場必須得到保護，不受到補貼產(chǎn)品的傷害，不受不公平競爭的影響。

《金融時報》也援引米塔爾的原話說：“政策制定者們必須拯救歐洲的制造業(yè)，不管你怎么說，我所呼吁的就是對包括鋼鐵產(chǎn)業(yè)在內(nèi)的制造業(yè)采取保護行動。”
 

(關(guān)鍵字：安塞洛米塔爾 歐洲 鋼協(xié) 貿(mào)易 保護主義)